Here comes the springtime

Teším sa, že ju tu konečne jar. Teším sa, že bude zas všetko kvitnúť a vonať. Teším sa novým veciam, čo som ušila. Teším sa, že na jar Fox vonia ako maslo. Teším sa novým okuliarom, ktoré som si dopriala. Teším sa na pocit, keď v sobotu ráno pojdem na bicykli na trh a bude mi páliť do očí a ja budem vyberať  perfektný trs konvaliniek. Teším sa ako budem mať pehy po celej tvári. Teším sa ako si lahnem na lúku a potom ma prekvapí búrka a ja zmoknem. Mne to ale vôbec nebude vadiť, lebo je JAR. Kto by sa na jar mohol hnevať?

Here comes the springtime
April rains bring May blooms
Here comes the timechange
Green lawns and long afternoons

SpringSpringSpring
Spring
spring _5
Spring

A place for perfect interiors

Interiéry pekne komplementujú moju lásku k dizajnu všeobecne. Skvelé magazíny o interiérovom dizajne však nájsť veľmi ťažko. Musím sa brodiť všetkými zlými časopismy, aby som našla jeden – perfektný. A to je dámy a páni, Elle Decor Italia. Prvé čislo som obzerala len nedávno, a aj keď som si myslela, že to bude plné gýčovitých talianskych lustrov a chabby chic, absolútny opak bol pravdou. Elle Decor It je plný čistej typografie, dobrej organizácie, úchvatných farieb a nádherneho dizajnu.  Posledné číslo predstavuje textílie pre rok 2014 a tiež obrázky, v ktorých sa veľmi rada strácam. ( P.S. : všetky články sú vzadu preložené do angličtiny. 

P.S.2 : A nezabudnite pozrieť stránku ElleDecor It. 

Elle Decor Italia je u nás dostať v MediaPress za asi 10 eur. Ponúkajú ale aj verziu na iPad, kto by však chcel predplatné na stránke Elle Decor ho ponúkajú asi za 70 eur na rok.

Elle DecorElle Decor
Elle Decor
Elle Decor

 

 

The Perfect Harmony

film078

Nepodceňujte tri veci: funkčnosť veľkého šálu v zime, dizajn krásnych okuliarov a to najpodstatnejšie, dôležitosť širokého úsmevu. Dizajnér Dieter Rams by povedal, že všetko potom sedí v harmónii. :)

English
Never underestimate three things: functionality of a huge warm shawl, necessity of well fitting glasses, and the most important: the beauty of a broad smile on the face. As the designer Dieter Rams’d say: “things then coexist in a perfect harmony. ” And that’s how things should be. :)

Miracle on Burggasse Street

Nakupujete v second handoch? Ja sa priznám, úprimne nie. Dôvod je, že mi trhá srdce, keď vidím ,inak pekné veci, všade rozhádzané, bez štipky vkusu nahádzané ako rožky. Hovorí sa, že inteligent zvláda  chaos a ja ho proste v second handoch nezvládam. Takže preto.

Toto ale nie je prípad krásneho thrift shopu Burggasse 24 vo Viedni. Objavila som ho pri svojich tradičných potulkách mestom. Už z ulice Vás ochromí skvelý výklad (s pánskou košeľou od Comme Des Garcon!), vnútri zas hrájúca butiková house hudba, a och!, ten (organizovaný! ) výber ani nehovorím. Odniesla som od nich tri nádherné objekty a už teraz plánujem kedy sa tam vrátim zas :) Ak sa ma niekto spýta ako si predstavujem ideálny second hand, opíšem toto miesto.

English

English
A question for you: Do you shop at thrift stores? For me the answer is, definitely no. The reason for it is, that I just cannot handle badly organized clothes, which are smashed onto a shelf without a little piece of dignity. No, I just can’t handle that.

But this of course  isn’t the case of beautiful Viennese thrift store called Burggasse 24. Your eye is going to be sparked by the beautiful shop window (with terrific Comme des Garcon shirt in it). When I walked inside, my first impression was that I am dead and this is the place called the Heaven. Literally, it was like a dream coming true: subtle house music coming from every direction, my beloved distressed walls, and of course, (organized! and) carefully picked clothes. That’s how I imagine a perfect second hand.

Thrift shop
Thrift shop
Thrift shopThrift shop

Thrift shop

The winter style

Priznanie: Ulietavam na neortodoxnom winter štýle. Tajne som raz nazrela do Vogue-u z 30-tych v jednej viedenskej knižnici a odvtedy som ako šialená po perfektne ilustrovaných obrázkoch “ski stylu”. Keď som na Stuhlecku zazrela túto skupinku oblečenú v mojich obľúbených veciach, vnútorne som skákala “trimetredvatsať”. Povedali mi, že všetky odevy sú z WIntersport museum  v nedaľekom mestešku Mürzzuschlag. Je teda rozhodnuté, musím ísť na výlet. Pridá sa niekto? :)

English
Confession: I am totally nuts about vintage winter style. Since I secretly saw 30s Vogue in one Viennese library, I always look for those kind of clothes. ;) When I saw this lovely group at the Stuhleck, I jumped with happiness inside. They told me, they they had been doing kind of “nostalgia thing” and that all the clothes they worn were from Winter-sport museum in  Mürzzuschlag. So my fate is destined, I have to go there! Anybody comming with me?

Ski style
film038
film037
film036

Mountains & sun.

Ski style
Ski style

Začala som pomaly zabúdať na to, aké je to brázdiť zjazdovky na snowboarde. Len ja snowboard, sneh a slnko. Nič viac mi v ten deň k štastiu nechýbalo. Čerešničkou na torte bola tá fantastická reštaurácia na vrchu Stuhlecka, kde sme boli. Dizajn ma celkom oslovil, aj mne v podstate stačia obrovské okná, severské stoličky, biele trámy a hory v pozadí. Všetky kategórie boli teda splnené.

       Bol ešte niekto v podobnej dizajnovej reštaurácii na vrchu hôr? Share your story :)

I’ve almost forgotten the feeling of sliding fast downhill, almost like I am cutting the snow. I’m glad I revived this memory on last Friday in Austria’s Stuhleck. You know that feeling, just you, the board between you and snow, and rays of sunlight between you and the sky. I was delighted for most of the day, and what put me into ecstasy was the restaurant Panorama, located at the top of the hill.  It shared some attributes of design that absolutely adore. Examples: white timber, interesting lighting, huge windows and snowy mountains behind them. So If you are around,definitely stop there just to gaze out of the window for a moment :)
panorama

Ski style

Ski styleSki style

It Started from the Bottle

Pred pár mesiacmi som mala nápad zavesiť veľa, veľa flaší na strom a nafotiť pri tom nejaké veci. O tri mesiace neskôr, keď konečne vykuklo slnko a ja som došila môj rúžový pršiplášť, hľa!, fotka je na svete. Som nadšená, nie výsledkom, ale tým, že som niečo zrealizovala. Od myšlienky k fotke :) Moja nesmierna vďaka patrí hlavne Gorila Urban Space za ich ochotu pri odkladaní fliaš :)

A few months ago, I had this idea to hang a lot of bottles on a tree and just do a photoshoot. Three months later, after the sun came up and I’s sewn my new pink anorak, the idea came to life! Honestly, I am very excited about it, not about the result, but being able to build something from the scratch. My huge thanks belongs to Gorila Urban Space, without their effort, nothing would be possible.

IMG_86631IMG_86941
IMG_8734
flase_9

I am wearing:

Polo shirt- Lacoste Live!, Raincoat, skirt- handmade, Watch, Sweater- Vintage, Umbrella- Marc by Marc Jacobs.

 

 

Designers of Films

Filmy sú pre mňa veľkou inšpiráciou. Hlavne tie vizuálne nádherné. Vnímať hlbšie som ich začala asi pred tromi rokmi, keď som videla film od Wesa Andersona. Predtým som si ale nevšímala tie malé písmenká v titulkách, hovoriace o tom, kto stojí za úžasnými kostýmami, alebo za skvelou produkciou.( myslím, že nie som sama, kto si to nevšímal.) Väčšinou všetci vieme identifikovať filmy do 20-tich sekúnd podľa režiséra alebo herca v hlavnej roli. Na ďaľších ľudí zabúdame, pritom filmy bez ich práce by nemali dušu. Tu je preto malá pocta set dizajnéromkostymérom z mojich obľúbených filmov.

Wes Anderson a jeho farebne premakané filmy sú kapitola sama o sebe. Všetky filmy majú totiž tri farby, ktoré sa vo filme vyskytujú  po celý čas. Pre Life Aquatic to bola bledomodrá, žltá a červená (pekelne dobrá kombinácia!), pre Moonrise Kingdom to bola rúžová, khaki-zelená a bledomodrá. Prichádzajúci Grand Budabest Hotel bude mať červenú, fialovú a trietiu farbu som ešte neodhalila. Každopádne, za set dizajn vďačíme Davidovi Wascovi alebo Markovi Friedbergovi. Na kostýmoch sa väčšinou vyšantila Milena Canonero.Všetky film vrelo odporúčam ;)

 Maria Anoinette od Sofie Coppoly bola síce v Cannes vypískaná, ale mne sa film páčil. Prvý historický film, ktorý kašlal na skutočné farby tej doby ( pravda: pastelové farby by ste v 18. storočí hľadali asi ťažko), tiež prvý film, čo odignoroval klasickú hudbu a nahradil ju indie rockom. ( Go, Sofia! ) Kostýmy mala pod taktovkou Milena Canonero. 

Kde končia vizuálne premakané filmy, začína A Single Man. Film od návrhára Toma Forda, vyobrazuje posledný deň v živote Collina Firtha v roli Georga Falconera. O farby niet núdze, putujú od čierno-bielej do farbenej škály, od mdlých farieb k sýtym. O kostýmy sa paradoxne nepostaral Ford, ale veľmi dobrá kostymérka Arianne Phillips. Čo sa týka set dizajnu, polovička filmu bola točená v Lautner House v L.A.

Čo by bol svet bez filmu ako je  2001: Vesmírna Odyssea od Stanley Kubricka? Odpovedˇ nechám na Vás. Set dizajnvyzerá futuristicky hlavne kvôli voľbe súčasneho nábytkáskeho designu. Takže uvidíte veľa nábytku od Hermana Millera, Arne Jacobsena, Djinn Chairs a  Eera Saarinena.  Za production design teda vdačíme Ernestovi Archerovi a Harrymu Langovi.

A to najlepšie nakoniec: Eve Stewart. O Eve som čítala v minuloročnom čísle magazínu Port, kde som sa dozvedela, že to proste vie s každým materiálom, ktorý chytí do ruky. Medzi režisérmi je obľúbená, lebo aj z mála vytlčie veľa. Konkrétne táto stena je spravená z laku a papiera.  Jej design ste mohli vidieť vo filme Kráľova reč (2010) alebo Bedári( 2012).

Michael’s style

Toto je Michal, chlapec ako vystrihnutý z  britského magazínu Port. Myslela som, že tí chlapci zo stránok magazínu so skvelým účesom a staroanglicko-dánskym štýlom obliekania neexistujú, ale ba!, existujú. Michal je toho dôkazom. Aj keď som si prvýkrát, keď som ho videla pomyslela, že : wow!, ten patrí niekde do zahraničia, teraz si skôr myslím, že to by to bola škoda pre Bratislavu, ktorá by prišla o jedného z najvačších gurmánov a stylishmenov. Ak ho stretnete, tak Vás na prvý pohľad  ochromí jeho záhadnosť, účeš a tie modré oči. Na druhý pohľad (alebo skôr pokec), Vás ochromí jeho znalosť v gastronomíi.. Niet sa čo čudovať, pracoval v Nome (najlepšia reštaurácia na svete ;) )

Spoiler title
So this is Michael, the boy, who looks exactly like a guy from British Port Magazine. I thought that I’d never see this stylish guy with perfect hairstyle, and even better Anglo-Danish fashion style. But, whoa, they do exist. Michael is the living example. And when I saw him for the first time, I thought: wow, what an extraordinary style, he should be in a different country. Now I think, that would be such a pity because Bratislava’ d loose great gourmet and a very stylish guy. Simply huge loss. So when you meet Michael, he suddenly mesmerizes you with great hair, deep blue eyes, mysteriousness, and his huge knowledge in gastronomy. That’s Michael :)

 

michaelFifty Shades of Michael
Fifty Shades of Michael
Fifty Shades of Michael
Fifty Shades of MichaelFifty Shades of Michael
Fifty Shades of Michael
IMG_8277

Colorful Poetry from Paris.

Myslím, že páni na Slovensku sú doslova trestaní tými časopismi, čo sú v ponuke. Alebo som skôr ja trestaná pri pohlade na všetky tie Brejky, Playboye a GoldMany?Aj to je možnost.

L’Officiel Hommes je však magazín (nie časopis, magazín!), ktorý sa s našimi časopismi pre pánov nedá porovnať. Ako Will Ferrell sa bije o ilustrované slečny, brutálne skombinované editoriály a skvelé farby. Tá móda nie je metrosexuálna akoby sa páni mohli obávať. Všetko je to pod taktovkou Andrého, výtvarníka, ktorý tomu všetkému šéfuje. Ten zaručuje, že je to mix elegancie a ulice.  Je to opus. Koniec chvál.

Moje číslo je síce vo francúžtine (pozn. nerozumiem ani slovu ), ale vydáva sa už po anglicky. Takže hurry up páni, a dámy so slabosťou pre farby tiež.

Spoiler Inside: In English, please :) SelectShow
L'Officiel Hommes
L'Officiel Hommes
L'Officiel HommesL'Officiel Hommes